機械翻訳とは
Machine Translation / MT
ある言語のテキストを別の言語のテキストへコンピュータが自動的に翻訳する技術
概要
機械翻訳とは、ある言語で書かれたテキストを別の言語のテキストへコンピュータが自動的に変換する技術を指す。 単語やフレーズを規則に基づいて置き換えるルールベース方式、大量の対訳コーパスから翻訳確率を統計的に学習する統計的機械翻訳(SMT)を経て、現在はニューラルネットワークによるニューラル機械翻訳(NMT)が主流になっている。 Seq2SeqやTransformerに基づくエンコーダ・デコーダ構成のモデルが、文全体の文脈を踏まえた自然な訳文を生成する。近年はLLMそのものを翻訳タスクに用いる手法も広く使われている。
比較
- BLEU — BLEUは機械翻訳の出力品質を参照訳との一致度で自動評価する代表的な指標